1
00:00:30,948 --> 00:00:32,484
NGƯỜI TỎA SÁNG:
Và điều đó đã xảy ra
2
00:00:32,908 --> 00:00:36,492
rằng đã đi ra ngoài
sắc lệnh của Caesar Augustus
3
00:00:36,578 --> 00:00:39,616
rằng cả thế giới
nên bị đánh thuế,
4
00:00:39,706 --> 00:00:43,950
và tất cả đều bị đánh thuế,
mọi người, tới thành phố của riêng mình,
5
00:00:44,044 --> 00:00:47,912
vì không vâng lời người La Mã
hoàng đế có nghĩa là cái chết nhất định.
6
00:00:48,006 --> 00:00:51,465
Ồ, có những người trẻ
và người già.
7
00:00:52,094 --> 00:00:54,210
Có những người nổi tiếng
và hùng mạnh
8
00:00:54,972 --> 00:00:57,430
và một số chưa được biết đến,
9
00:00:57,516 --> 00:01:03,353
nhưng tên của ai cuối cùng sẽ
nán lại và được tôn kính mọi lúc.
10
00:01:04,606 --> 00:01:07,314
Có những người tốt
ai có đủ khả năng chi trả
11
00:01:07,401 --> 00:01:10,109
mức thuế tàn khốc
bị áp đặt lên họ,
12
00:01:10,487 --> 00:01:12,398
và còn có những người khác.
13
00:01:26,503 --> 00:01:27,993
(B LEATS)
14
00:01:28,630 --> 00:01:30,337
(TIA B)
15
00:01:30,424 --> 00:01:31,914
(GRU NTS)
16
00:01:33,760 --> 00:01:37,378
Ôi bserve, AI i , the l ittle
cậu bé yêu quý, Aaron.
17
00:01:38,765 --> 00:01:42,258
Đó có phải là những con vật
nhảy , Ben H aramed ?
18
00:01:42,728 --> 00:01:45,095
Họ chắc chắn là vậy.
19
00:01:45,856 --> 00:01:47,722
Nhanh lên nào các bạn cũ.
Nhanh hơn.
20
00:01:48,025 --> 00:01:50,517
Bạn , Samson , hãy mỉm cười với tôi .
21
00:01:50,611 --> 00:01:52,022
(BRAY)
22
00:01:52,821 --> 00:01:55,779
Còn bạn, Bimbaba,
trở nên nhẹ nhàng hơn, hạnh phúc hơn.
23
00:01:56,241 --> 00:01:57,447
(BÁM)
24
00:01:59,161 --> 00:02:02,244
Ôi, Joshua,
bạn có thể làm tốt hơn
25
00:02:02,331 --> 00:02:03,366
(CƯỜI)
26
00:02:07,252 --> 00:02:08,538
Ôi!
27
00:02:08,629 --> 00:02:12,918
Với điều kỳ diệu trong buổi diễn của tôi
đoàn lữ hành , tôi sẽ giàu có như Solomon .
28
00:02:13,508 --> 00:02:17,342
Nhưng người ta nói Aaron
không thích tất cả con người.
29
00:02:17,763 --> 00:02:19,754
Anh ấy sẽ không tham gia
chúng tôi sẵn lòng.
30
00:02:20,140 --> 00:02:23,303
Ngu xuẩn ! Tại sao bạn nghĩ
chúng ta đã mang theo sợi dây à?
31
00:02:23,393 --> 00:02:24,804
À!
32
00:02:35,489 --> 00:02:37,605
Để tôi đi! Bạn có
nghe tôi nói không? Để tôi đi!
33
00:02:38,950 --> 00:02:40,361
Lấy lạc đà!
34
00:02:42,537 --> 00:02:43,618
(CƯỜI)
35
00:02:43,914 --> 00:02:44,949
(BRAY)
36
00:02:45,040 --> 00:02:47,498
À! Cả cái chìa khóa nữa, đồ ngốc!
37
00:02:50,504 --> 00:02:52,871
Thằng khốn, đồ ngu!
Hãy tóm lấy con cừu!
38
00:02:53,173 --> 00:02:56,256
Làm sao? tôi có
chỉ có hai tay!
39
00:02:56,468 --> 00:02:59,506
Đừng quan tâm đến bản thân nữa
với các chi tiết! Làm đi!
40
00:02:59,930 --> 00:03:01,091
(BÁM)
41
00:03:02,265 --> 00:03:03,926
(GROAN)
42
00:03:04,351 --> 00:03:06,934
Cậu bé đánh trống,
bạn có thể không tin tôi,
43
00:03:07,229 --> 00:03:12,099
nhưng đây là điều may mắn nhất
ngày của cuộc đời bạn.
44
00:03:19,950 --> 00:03:24,410
Hợp xướng: (Hát)
Hãy đến, họ bảo tôi
45
00:03:24,496 --> 00:03:27,284
Pa rum pum pum pum
46
00:03:30,502 --> 00:03:34,416
Hãy xem vị vua mới chào đời của chúng ta
47
00:03:34,506 --> 00:03:37,373
Pa rum pum pum pum
48
00:03:41,012 --> 00:03:44,425
Món quà tuyệt vời nhất mà chúng tôi mang đến
49
00:03:44,516 --> 00:03:47,429
Pa rum pum pum pum
50
00:03:50,772 --> 00:03:54,265
Để trình diện trước nhà vua
51
00:03:54,359 --> 00:03:59,399
Pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum
52
00:03:59,489 --> 00:04:01,947
Rum pum pum pum
53
00:04:04,536 --> 00:04:08,746
Vậy nên để tôn vinh anh ấy
54
00:04:08,832 --> 00:04:11,665
Pa rum pum pum pum
55
00:04:14,212 --> 00:04:16,294
Khi chúng tôi đến
56
00:04:34,983 --> 00:04:37,190
NGƯỜI TỎA SÁNG:
Cậu bé đánh trống, Aaron,
57
00:04:37,277 --> 00:04:40,190
đã chiến đấu với Ben Haramed và Ali
với tất cả sức mạnh của mình.
58
00:04:40,405 --> 00:04:44,114
Anh ấy chắc chắn không không muốn
để tham gia đoàn lữ hành của người biểu diễn,
59
00:04:44,201 --> 00:04:46,112
và cuộc hành trình
vào thành phố đông đúc.
60
00:04:46,453 --> 00:04:51,038
Vì đó là sự thật. Aaron
ghét mọi người, tất cả mọi người.
61
00:04:52,167 --> 00:04:54,374
Không, ồ! KHÔNG !
Tôi sẽ không đi cùng bạn!
62
00:04:55,587 --> 00:04:56,918
Đừng cố gắng nữa, chàng trai!
63
00:04:58,131 --> 00:04:59,587
Có tiền để kiếm được.
64
00:04:59,966 --> 00:05:01,627
Chúng ta có thể giàu có!
65
00:05:01,885 --> 00:05:06,550
Trong khi những người nộp thuế đó
đang chờ được tính,
66
00:05:06,932 --> 00:05:08,593
họ sẽ chán mất.
67
00:05:08,850 --> 00:05:11,888
Họ sẽ khao khát
giải trí mà chỉ có tôi,
68
00:05:11,978 --> 00:05:14,891
Ben Haramed, vua
của những người trình diễn sa mạc,
69
00:05:14,981 --> 00:05:18,474
và tất nhiên,
bạn cũng vậy, có thể cung cấp .
70
00:05:19,194 --> 00:05:21,401
Nhưng tôi không muốn đi
gần đám đông đó.
71
00:05:21,613 --> 00:05:23,980
Tôi ghét mọi người! AI tôi mọi người !
72
00:05:24,491 --> 00:05:27,904
Và bạn có nghĩ vậy không?
Tôi yêu người? (C H U C KL ES)
73
00:05:28,537 --> 00:05:30,369
Thật là một thế giới đẹp đẽ
nó sẽ không có người.
74
00:05:30,580 --> 00:05:31,786
(CHƯA)
75
00:05:31,873 --> 00:05:35,082
Nhưng than ôi, người ta phải tồn tại
với mọi người.
76
00:05:35,627 --> 00:05:39,871
Và thực sự thì nó tốt hơn
trở nên đông đúc và giàu có
77
00:05:40,549 --> 00:05:44,508
đông đúc và nghèo nàn hơn.
(CO I N S J I N G LI N G)
78
00:05:47,639 --> 00:05:49,880
(M I D-TEM PO M U S I C P LAYI N G)
79
00:05:52,269 --> 00:05:55,261
(S I N G I N G) Khi the
ngày thật đẹp tốt Và gió khô
80
00:05:55,355 --> 00:05:57,722
Và con ngỗng đang treo cao
81
00:05:58,108 --> 00:06:00,520
tôi không thể làm việc được
Giống như những người đàn ông khác làm
82
00:06:00,610 --> 00:06:03,193
Khi ngỗng treo trên cao
83
00:06:03,363 --> 00:06:06,355
Khi mặt trời sáng
ln bầu trời xanh rộng lớn
84
00:06:06,449 --> 00:06:08,565
Và con ngỗng đang treo cao
85
00:06:08,994 --> 00:06:11,361
Con quỷ đánh cắp trái tim của tôi
86
00:06:11,454 --> 00:06:13,866
Khi ngỗng treo trên cao
87
00:06:14,457 --> 00:06:17,119
Vàng và bạc trong tâm trí tôi
88
00:06:17,210 --> 00:06:19,542
Sự nghịch ngợm trong tâm hồn tôi
89
00:06:19,629 --> 00:06:22,246
tôi muốn sống
Giống như một người đàn ông giàu có
90
00:06:22,340 --> 00:06:25,048
Với cuộc sống trong sự kiểm soát của tôi
91
00:06:25,844 --> 00:06:31,214
Khi một ngày tồi tệ
Và gió ướt
92
00:06:31,308 --> 00:06:35,802
Và con ngỗng đang bay thấp
93
00:06:36,855 --> 00:06:41,349
tôi phải làm việc
Giống như những người đàn ông khác làm
94
00:06:41,443 --> 00:06:46,233
Khi ngỗng bay thấp
95
00:06:46,323 --> 00:06:53,161
Nhưng khi ngày đẹp trời
96
00:06:53,496 --> 00:06:55,282
Và gió khô
97
00:06:55,540 --> 00:06:58,498
Và con ngỗng đang treo cao
98
00:06:58,585 --> 00:07:00,792
tôi không thể làm việc được
Giống như những người đàn ông khác làm
99
00:07:00,879 --> 00:07:02,540
Khi ngỗng treo trên cao
100
00:07:02,631 --> 00:07:05,840
Khi ngỗng treo trên cao
101
00:07:07,886 --> 00:07:11,299
NARRATO R: Ồ, Ben Haramed
là một quỷ quyệt, chó rừng già.
102
00:07:11,389 --> 00:07:15,553
Chỉ có anh ấy có thể nói được
Aaron vào thăm thành phố đông đúc.
103
00:07:15,644 --> 00:07:19,478
Bạn thấy đấy, Aaron thực sự
đã ghét tất cả mọi người.
104
00:07:21,107 --> 00:07:23,724
Bây giờ thì không phải vậy
luôn như thế này
105
00:07:24,235 --> 00:07:28,729
vì Aaron đã từng là một hạnh phúc
chàng trai nông dân, con trai của một người chăn cừu.
106
00:07:30,116 --> 00:07:31,652
Cha ơi! Mẹ!
107
00:07:34,955 --> 00:07:38,289
Và tại sao điều đó lại đặc biệt
hôm nay có gặp lại không con trai?
108
00:07:38,500 --> 00:07:39,990
Ồ, không có lý do gì cả.
109
00:07:40,210 --> 00:07:41,666
Chúc mừng ngày thứ năm, Aaron .
110
00:07:41,962 --> 00:07:43,748
Ôi cha ơi! Mẹ!
111
00:07:44,339 --> 00:07:45,750
Bạn có mang cho tôi thứ gì không?
112
00:07:45,966 --> 00:07:50,130
Tôi không nghĩ đó là
Tôi có quan tâm đến anh không, anh bạn?
113
00:07:50,887 --> 00:07:51,877
A d ru m !
114
00:07:52,347 --> 00:07:55,339
D ru m của riêng tôi !
Ôi cha ơi!
115
00:07:55,642 --> 00:07:57,007
Hãy thử nó, Aaron!
116
00:07:57,435 --> 00:08:00,644
NARRATO R: Và có lẽ,
bởi vì đó là món quà của tình yêu,
117
00:08:00,730 --> 00:08:04,223
chiếc trống có
một phẩm chất gần như kỳ diệu.
118
00:08:05,110 --> 00:08:09,820
Và các loài động vật, khi chúng
nghe thấy nó, bắt đầu nhảy theo âm thanh của nó.
119
00:08:16,371 --> 00:08:20,956
Nhưng hạnh phúc của Aaron
đã kết thúc quá sớm,
120
00:08:21,543 --> 00:08:24,331
trong một đêm, bọn cướp
của sa mạc bị tấn công.
121
00:08:30,093 --> 00:08:31,424
Chuyện gì đang xảy ra ngoài đó thế?
122
00:08:33,304 --> 00:08:36,171
Bố! Bạn phải ru
n, con trai tôi. Bỏ trốn !
123
00:08:36,266 --> 00:08:37,301
Nhưng. . .
Chạy !
124
00:08:39,227 --> 00:08:41,514
NARRATO R: Họ đốt rồi
trang trại và lấy cừu,
125
00:08:42,022 --> 00:08:46,391
và cuộc sống hạnh phúc của Aaron
đã thay đổi mãi mãi.
126
00:08:46,651 --> 00:08:50,645
Và thế là, Aaron lang thang khắp vùng đất
một đứa trẻ mồ côi cô đơn,
127
00:08:50,905 --> 00:08:54,773
những người bạn duy nhất của anh ấy, ba trong số
gia súc đã trốn thoát.
128
00:08:55,201 --> 00:09:00,037
Hắn thề sẽ ghét tất cả loài người
những gì họ đã làm với gia đình anh ấy,
129
00:09:00,123 --> 00:09:01,955
và anh ấy đã giữ lời thề đó.
130
00:09:05,503 --> 00:09:07,540
B E N :
À, cuối cùng thì Jerusalem cũng đã xuất hiện.
131
00:09:07,964 --> 00:09:09,671
Ở đây, chúng ta sẽ làm
bạn thật may mắn.
132
00:09:10,091 --> 00:09:11,547
Tất cả những người này.
133
00:09:12,093 --> 00:09:14,676
A-ha!
Phần còn lại của đoàn lữ hành của tôi.
134
00:09:14,971 --> 00:09:17,212
Chào Io ! Xin chào !
135
00:09:17,348 --> 00:09:18,713
Tôi là tôi, tức là Meshaw!
136
00:09:20,935 --> 00:09:23,643
Lắp đặt thảm trải sàn
, và chúng ta hãy tiếp tục với chương trình.
137
00:09:23,938 --> 00:09:26,521
(D RU M RÔ L L)
138
00:09:28,610 --> 00:09:30,192
(TRU M P ETI N G)
139
00:09:34,032 --> 00:09:38,026
Thưa quý ông quý bà,
cảm thấy người nộp thuế thấp,
140
00:09:38,286 --> 00:09:40,527
ngày không cần thiết
mọi thứ đều lờ mờ.
141
00:09:41,039 --> 00:09:45,158
Dành cho tôi, Ben Haramed,
ki ng của những người trình diễn sa mạc,
142
00:09:45,251 --> 00:09:47,538
đã mang ht,
với chi phí thực tế,
143
00:09:47,629 --> 00:09:50,587
tôi trực tiếp từ cung điện
của Hoàng đế C h i na ,
144
00:09:50,673 --> 00:09:54,211
bánh mì nướng của hoàng gia,
Meshaw và Jam tôi nói dối,
145
00:09:54,803 --> 00:09:57,261
bạn thật tuyệt vời!
146
00:09:57,680 --> 00:09:59,011
(M E N G RU NTI N G)
147
00:10:09,859 --> 00:10:11,770
Tôi tuyệt vời, tôi tuyệt vời!
148
00:10:12,153 --> 00:10:15,316
Có lẽ bạn sẽ muốn tôi chỉ cho bạn r
đánh giá cao cho một màn trình diễn như vậy.
149
00:10:17,325 --> 00:10:18,531
P h tôi đang ở đây !
150
00:10:19,369 --> 00:10:23,408
Và bây giờ, hãy di chuyển giàn khoan
ht cùng với AI i của Ả Rập,
151
00:10:23,623 --> 00:10:26,081
g reatst j ugg ler
bạn đang ở dưới những vì sao.
152
00:10:38,930 --> 00:10:40,671
Chàng trai, cậu biểu diễn tiếp nhé.
153
00:10:40,932 --> 00:10:43,549
Đám đông đang bồn chồn. Bạn phải
xoa dịu họ. (BÌNH S HATTE RI N G)
154
00:10:43,643 --> 00:10:44,678
Bạn đã sẵn sàng chưa?
155
00:10:45,186 --> 00:10:46,176
Tôi đã sẵn sàng.
156
00:10:46,604 --> 00:10:49,096
Không, không. Ý tôi là. Nụ cười !
157
00:10:49,732 --> 00:10:52,724
Thấy chưa, chỉ một nụ cười thôi
làm hài lòng đám đông.
158
00:10:53,194 --> 00:10:55,606
Tôi tức là. Nụ cười !
159
00:10:56,739 --> 00:10:59,151
Tôi không thể. Không phải tại họ.
160
00:10:59,826 --> 00:11:02,784
Bạn thật ngu ngốc, tôi thật ngu ngốc!
Sau đó hãy mặc một chiếc áo được sơn màu.
161
00:11:04,664 --> 00:11:06,325
Ở đó. Điều đó tốt hơn.
162
00:11:07,000 --> 00:11:08,081
Khi nào tôi tiếp tục?
163
00:11:08,501 --> 00:11:11,584
Bây giờ, trước khi say xỉn
làm tôi mất đi sự cứu rỗi cuộc đời mình!
164
00:11:19,971 --> 00:11:23,134
(S I N G I N G)
Bạn chưa bao giờ nghe thấy tiếng cười của sư tử
165
00:11:23,224 --> 00:11:26,091
Bạn chưa bao giờ nhìn thấy một nụ cười toe toét
166
00:11:26,311 --> 00:11:29,178
Một con ngỗng trong một trò đùa
Không bao giờ cười khúc khích
167
00:11:29,272 --> 00:11:31,809
Tại sao động vật không thể cười?
168
00:11:32,317 --> 00:11:35,105
Bạn chưa bao giờ thấy một con ếch mỉm cười
169
00:11:35,195 --> 00:11:37,983
Một con cừu cù, một con lợn vui vẻ
170
00:11:38,072 --> 00:11:41,235
Một con lạc đà vui vẻ,
Một con thú già vui vẻ
171
00:11:41,326 --> 00:11:43,567
Tại sao động vật không thể cười?
172
00:11:44,162 --> 00:11:47,075
Một thùng khỉ,
Một bầy lừa ngốc nghếch
173
00:11:47,165 --> 00:11:49,497
Một con voi, một con tuần lộc
174
00:11:50,043 --> 00:11:52,876
Chưa bao giờ được nghe đến
Để cười thầm một lời
175
00:11:53,213 --> 00:11:55,625
Hoặc twitter như mọi người vẫn làm
176
00:11:56,007 --> 00:11:59,125
Bạn chưa bao giờ nghe thấy tiếng chuột cười khúc khích
177
00:11:59,219 --> 00:12:01,927
Một con quạ đã làm vậy
Hơn cả caw
178
00:12:02,013 --> 00:12:05,131
là một con đại bàng quá vương giả
Hay là tất cả đều bất hợp pháp?
179
00:12:05,225 --> 00:12:07,887
Tại sao động vật không thể cười?
180
00:12:08,311 --> 00:12:10,723
Tại sao động vật không thể cười?
181
00:12:13,942 --> 00:12:15,148
(AL L C H E RI N G)
182
00:12:15,235 --> 00:12:18,068
AL L : Thêm nữa ! Hơn !
Hơn ! Hơn !
183
00:12:18,154 --> 00:12:21,021
Bạn đã nghe thấy họ! Hơn ! Hơn !
184
00:12:21,532 --> 00:12:24,149
Đừng để họ trốn thoát
trước khi tôi chuyền chiếc mũ!
185
00:12:26,621 --> 00:12:29,329
NARRATO R: Nhưng như Aaron nhìn
trước khuôn mặt của đám đông cổ vũ,
186
00:12:29,999 --> 00:12:32,866
một cơn thịnh nộ lớn
trỗi dậy trong anh.
187
00:12:33,336 --> 00:12:35,703
Sao họ dám cười
và hãy hạnh phúc
188
00:12:35,797 --> 00:12:38,835
sau những gì đồng loại của họ đã làm
cho gia đình anh ấy?
189
00:12:40,093 --> 00:12:41,834
Dừng lại! Im lặng !
190
00:12:42,303 --> 00:12:44,294
Tôi ghét tất cả các bạn
vì những gì bạn đã làm!
191
00:12:44,472 --> 00:12:48,591
Bạn thực sự là tôi đang săn lùng kẻ trộm
và băng bó nó và những kẻ hèn nhát và ...
192
00:12:49,352 --> 00:12:50,387
(WH IM P E RS)
193
00:12:53,106 --> 00:12:54,688
Hãy chạy đi!
194
00:12:56,067 --> 00:12:59,981
NARRATO R: Và như vậy, đoàn đã
bị đám đông đuổi ra khỏi Jerusalem.
195
00:13:00,071 --> 00:13:03,063
Này chàng trai, anh sẽ phải trả tiền
vì đó là điều tôi tìm thấy.
196
00:13:03,574 --> 00:13:05,656
Ben Haramed! Nhìn !
197
00:13:08,246 --> 00:13:12,035
B E N : Bởi những con chó trên trời ,
đó là đoàn lữ hành của một ki ng !
198
00:13:12,208 --> 00:13:13,619
Chúng tôi đang ở đây và tôi rất vui!
199
00:13:14,210 --> 00:13:17,419
Tôi có thể tin vào vận may của mình không?
Hai ki ng !
200
00:13:18,464 --> 00:13:20,250
H cũ tôi u p ! Ba !
201
00:13:20,800 --> 00:13:22,256
Ba ki ng !
202
00:13:24,220 --> 00:13:28,589
NARRATO R: Và kìa, ở đó
đã đến những người thông thái từ phương Đông,
203
00:13:28,683 --> 00:13:30,970
Ba vị vua của Phương Đông,
204
00:13:31,060 --> 00:13:36,476
và kìa, ngôi sao đó
họ đã thấy đi trước họ.
205
00:13:54,751 --> 00:13:59,587
Đúng, đó là Ngôi sao của
Bethlehem tỏa sáng rực rỡ
206
00:13:59,672 --> 00:14:03,461
và ban ơn cho bóng tối cô đơn
sa mạc với ánh sáng bạc.
207
00:14:04,302 --> 00:14:07,840
Nhưng đoàn kịch nhỏ
chưa thấy vẻ đẹp của ngôi sao,
208
00:14:08,056 --> 00:14:10,297
cho tâm hồn
của Ben Haramed và Ali
209
00:14:10,391 --> 00:14:12,007
đã quá đầy lòng tham,
210
00:14:12,101 --> 00:14:15,514
và trái tim của Aaron
quá tràn ngập với hận thù,
211
00:14:15,605 --> 00:14:19,064
để ý đến
điều kỳ diệu ngay phía trên họ.
212
00:14:20,276 --> 00:14:22,142
Bây giờ, bạn, tôi đang nghe,
d ru m mer cậu bé.
213
00:14:22,236 --> 00:14:24,398
Nếu bạn cho tôi
đây là một màn trình diễn,
214
00:14:24,489 --> 00:14:26,355
một nửa số tiền tôi sẽ thuộc về bạn.
215
00:14:26,699 --> 00:14:28,440
Thế thì bạn được tự do.
216
00:14:29,535 --> 00:14:32,323
NARRATO R: Aaron
đồng ý, chỉ vì anh ấy biết
217
00:14:32,413 --> 00:14:36,122
rằng với tiền của nhà vua', anh ấy
sẽ được tự do đi con đường riêng của mình
218
00:14:36,209 --> 00:14:39,076
và không bao giờ phải nữa
gây rắc rối với con người.
219
00:14:39,962 --> 00:14:42,499
Và thế là họ tiếp cận
ba vị vua,
220
00:14:42,965 --> 00:14:46,959
Melchior, Gaspar
và Balthasar.
221
00:14:47,720 --> 00:14:50,087
'Không ổn rồi.
Chúng ta phải phá trại.
222
00:14:50,807 --> 00:14:54,425
Và nhanh chóng! các
ngôi sao không chờ đợi chúng ta
223
00:14:55,895 --> 00:14:59,183
Hãy đánh lều!
Đóng gói lạc đà !
224
00:15:04,821 --> 00:15:08,815
KHÔNG ! Đừng đi!
Chúng ta vừa đến đây!
225
00:15:09,909 --> 00:15:12,776
Híc ! Ôi tránh đường cho tôi!
Chúng ta phải biểu diễn!
226
00:15:12,870 --> 00:15:14,656
Xuống đi, đồ khốn! Xuống !
227
00:15:15,039 --> 00:15:18,953
Ben H aramed, một kẻ hèn nhát?
228
00:15:19,961 --> 00:15:21,372
(C RYI N G)
229
00:15:21,462 --> 00:15:23,669
Tôi bị nghiền nát.
230
00:15:24,424 --> 00:15:25,835
Hạ ngọn giáo của bạn xuống.
231
00:15:25,925 --> 00:15:29,213
Những kẻ lang thang sa mạc này
có vẻ như chúng tôi không có hại gì cả.
232
00:15:29,929 --> 00:15:31,886
Tại sao bạn đến với chúng tôi?
233
00:15:32,181 --> 00:15:34,923
Chúng tôi là một nhóm người chơi,
Thưa bệ hạ.
234
00:15:35,435 --> 00:15:37,301
Ờ, thưa bệ hạ.
235
00:15:37,937 --> 00:15:41,180
Chúng tôi không có thời gian cho tôi
làm cho bạn vui vẻ, như bạn thấy đấy.
236
00:15:41,482 --> 00:15:43,974
Chúng tôi phá vỡ cam p , và . . .
Được rồi, thế là xong rồi.
237
00:15:44,902 --> 00:15:46,142
Tôi xin bạn thứ lỗi.
238
00:15:46,529 --> 00:15:48,816
Không ai đi qua sa mạc
bởi vì điều đó !
239
00:15:49,240 --> 00:15:52,528
Chúng tôi làm,
vì chúng ta đang theo đuổi ngôi sao.
240
00:15:54,203 --> 00:15:57,241
B E N : Thật tiện lợi.
241
00:15:58,124 --> 00:15:59,910
Nhưng, ừ. . .
Đủ .
242
00:16:00,877 --> 00:16:01,912
Bắt đầu đi.
243
00:16:02,545 --> 00:16:04,456
Bây giờ, hãy tiếp tục cuộc sống của tôi.
244
00:16:07,717 --> 00:16:12,257
Rất gần.
Vận mệnh của tôi đã rất gần rồi!
245
00:16:12,889 --> 00:16:16,632
Và xem những gì họ tải
trên những con lạc đà, g reat một .
246
00:16:17,059 --> 00:16:18,049
B E N : Vàng !
247
00:16:18,144 --> 00:16:20,101
Ồ ! Pai nfu l .
248
00:16:20,730 --> 00:16:22,687
(CRI ES)
249
00:16:23,357 --> 00:16:26,019
Và có giá trị hơn
thậm chí còn hơn cả vàng,
250
00:16:26,194 --> 00:16:31,064
nhựa phương Đông quý giá,
fran ki n hương và mộc dược .
251
00:16:32,575 --> 00:16:35,317
Anh ấy quá yếu để có thể tiếp tục,
Thưa bệ hạ.
252
00:16:35,745 --> 00:16:37,110
Sinh vật tội nghiệp lại.
253
00:16:37,330 --> 00:16:39,742
Anh ấy đã bị suy yếu
trong thời gian dài.
254
00:16:40,249 --> 00:16:42,035
Chúng ta không có thêm con thú nào à?
255
00:16:42,585 --> 00:16:45,623
Tất cả tôi đều nặng trĩu,
hầu như vượt quá sức của họ.
256
00:16:46,297 --> 00:16:47,287
M E LC H IO R: Chờ đã!
257
00:16:47,507 --> 00:16:49,999
D id người chơi đó
không sở hữu một con lạc đà?
258
00:16:50,218 --> 00:16:51,629
Có lẽ anh ấy sẽ bán nó.
259
00:16:52,929 --> 00:16:54,260
KHÔNG ! (M U F F LE D G RU NTI N G)
260
00:16:57,016 --> 00:16:59,553
Bạn tấn công
một món hời lớn, người chơi.
261
00:16:59,810 --> 00:17:01,801
Tôi đã có một cuộc sống khó khăn.
262
00:17:02,188 --> 00:17:05,397
Bây giờ tải con thú,
và chúng ta hãy lên đường.
263
00:17:14,325 --> 00:17:16,362
Vàng . À...
264
00:17:16,911 --> 00:17:21,280
Tôi ngưỡng mộ cảm giác của nó,
cân nặng của nó, cái nhìn của nó.
265
00:17:22,500 --> 00:17:23,535
Ồ!
266
00:17:24,669 --> 00:17:26,785
À! Vâng, à.
267
00:17:27,129 --> 00:17:28,119
Bạn chia sẻ nhé.
268
00:17:28,631 --> 00:17:31,089
Tôi không muốn nó! tôi không
muốn bất kỳ phần nào của bạn!
269
00:17:32,718 --> 00:17:35,380
Hãy đến, Samson, Baba.
(B L ĂN)
270
00:17:35,471 --> 00:17:38,179
Chúng ta phải tìm bạn cũ của bạn.
KHÔNG !
271
00:17:38,266 --> 00:17:39,427
B E N : Để nó đi đi!
272
00:17:39,517 --> 00:17:41,133
Chúng ta đã xong việc với anh ta rồi!
273
00:17:41,227 --> 00:17:43,434
(CÁI LAU G H I N G)
274
00:17:50,528 --> 00:17:53,236
NARRATO R: Aaron leo lên
ngọn đồi cao nhất mà anh ấy có thể tìm thấy,
275
00:17:53,864 --> 00:17:57,152
nhưng chiếc xe tải hoàng gia
không thấy đâu cả.
276
00:17:59,662 --> 00:18:00,743
(B LEATS)
277
00:18:00,830 --> 00:18:01,991
Có chuyện gì thế, Baba?
278
00:18:02,748 --> 00:18:03,829
Samson?
279
00:18:05,418 --> 00:18:07,580
Ngôi sao? Đúng .
280
00:18:08,879 --> 00:18:10,745
các ki ng
đã theo dõi ngôi sao đó.
281
00:18:11,465 --> 00:18:12,705
Nếu chúng ta làm theo nó,
282
00:18:13,426 --> 00:18:15,167
chúng tôi rất vui
để bắt kịp bạn với họ.
283
00:18:15,678 --> 00:18:17,009
Đi nào, thật khó chịu!
284
00:18:19,807 --> 00:18:23,016
NARRATO R: Và thế là họ
đi theo ngôi sao lấp lánh
285
00:18:23,102 --> 00:18:25,890
không biết ở đâu
nó đã dẫn đầu họ.
286
00:18:26,230 --> 00:18:30,690
C H O I R: (S I N G I N G)
Bạn có thể nghe thấy âm nhạc
287
00:18:31,277 --> 00:18:37,193
nếu bạn lắng nghe bằng trái tim
288
00:18:38,200 --> 00:18:43,445
Một ngôi sao trong đêm
289
00:18:44,540 --> 00:18:48,249
Tỏa sáng ở Bethlehem
290
00:18:48,336 --> 00:18:50,748
Thị trấn Beth lehem.
291
00:18:51,255 --> 00:18:54,247
NARRATO R: Và với tư cách là Aaron
liếc nhìn ra vùng nông thôn,
292
00:18:54,342 --> 00:18:59,052
anh ấy thấy thứ dường như là
đội quân hiền lành của những mục đồng nghèo,
293
00:18:59,138 --> 00:19:02,381
tất cả đều được dẫn dắt
về phía thị trấn nhỏ bé.
294
00:19:02,850 --> 00:19:07,139
Tại sao, họ đều là những người tôi theo dõi
cùng một ngôi sao.
295
00:19:09,106 --> 00:19:14,317
C H O I R: (S I N G I N G)
Lời ru của thiên thần
296
00:19:15,237 --> 00:19:19,777
Vào đêm thiêng liêng đó
297
00:19:20,743 --> 00:19:25,453
Hát cho Đấng Cứu Thế
298
00:19:25,539 --> 00:19:30,784
Ai được sinh ra dưới ánh sáng của nó
299
00:19:33,005 --> 00:19:37,841
Một ngôi sao trong đêm
300
00:19:39,845 --> 00:19:41,677
Nhìn kìa, Sam-sôn! Bố ơi!
301
00:19:42,223 --> 00:19:44,681
Bởi chuồng ngựa cũ ở phía trước.
Nhìn thấy?
302
00:19:45,851 --> 00:19:51,096
C H O I R: (S I N G I N G)
Một đêm nhớ
303
00:19:51,190 --> 00:19:54,899
Vào đêm yên bình đó
304
00:19:55,027 --> 00:19:59,487
Vị vua của Các vị vua
305
00:19:59,573 --> 00:20:04,909
Được sinh ra
306
00:20:16,424 --> 00:20:17,755
Đoàn lữ hành hoàng gia!
307
00:20:18,426 --> 00:20:19,541
Chúng tôi đã tìm thấy nó!
308
00:20:20,219 --> 00:20:21,675
Thấy không, có ông già Josh ua!
309
00:20:22,138 --> 00:20:23,674
Ôi trời ơi!
(GRU NTS)
310
00:20:23,806 --> 00:20:26,173
NARRATO R : Bọn họ
trái tim tràn ngập niềm vui
311
00:20:26,267 --> 00:20:28,429
rằng họ đã không nhìn
họ sẽ đi đâu.
312
00:20:28,644 --> 00:20:31,477
Đột nhiên, có điều gì đó ập đến
lao ra khỏi bóng tối.
313
00:20:31,689 --> 00:20:33,600
Tránh ra, ragam uffi n !
314
00:20:33,816 --> 00:20:34,806
AARO N : Baba !
315
00:20:39,905 --> 00:20:42,693
Ôi, Baba, ông không được chết!
Bạn không được phép!
316
00:20:43,743 --> 00:20:44,824
Ai có thể giúp tôi?
317
00:20:47,204 --> 00:20:48,194
(B L ĂN N G)
318
00:20:48,622 --> 00:20:50,363
Vâng. Các ki ng .
319
00:20:50,833 --> 00:20:52,244
Các ki ng rất khôn ngoan.
320
00:20:52,710 --> 00:20:54,496
Họ sẽ giúp tôi có thể
để cứu Baba.
321
00:20:56,464 --> 00:20:59,377
Làm ơn, tôi phải vào trong thôi
để xem ki ng!
322
00:20:59,467 --> 00:21:01,003
Bạn phải giúp tôi vượt qua khó khăn!
323
00:21:01,469 --> 00:21:04,712
NARRATO R: Và khi Aaron
đã tới lối vào chuồng ngựa,
324
00:21:04,805 --> 00:21:07,012
anh ấy khó có thể tin được
những gì anh ấy đã thấy.
325
00:21:09,560 --> 00:21:13,098
Và cô ấy đã sinh ra
con trai đầu lòng của cô ấy
326
00:21:13,189 --> 00:21:15,476
và quấn anh ấy
trong quần áo quấn
327
00:21:15,566 --> 00:21:17,398
và đặt Ngài vào một cái máng cỏ,
328
00:21:17,693 --> 00:21:20,981
vì không còn chỗ
cho họ ở quán trọ.
329
00:21:21,906 --> 00:21:24,443
Ôi, thưa bệ hạ!
Bạn phải...
330
00:21:24,533 --> 00:21:26,524
(S H U S H I N G) Hmmm .
331
00:21:26,619 --> 00:21:28,986
Ôi, cậu bé chơi game.
332
00:21:29,121 --> 00:21:30,828
Lam b của tôi đã được tôi nj u đỏ .
333
00:21:31,415 --> 00:21:32,826
Bạn phải cứu tôi.
334
00:21:32,917 --> 00:21:34,248
Anh ấy đang cận kề cái chết.
335
00:21:34,877 --> 00:21:37,289
Ồ, chàng trai, có
tôi không thể làm gì được .
336
00:21:37,671 --> 00:21:39,958
Nhưng bạn là một kẻ ngốc !
337
00:21:40,674 --> 00:21:42,381
Một phàm nhân chết trên ly.
338
00:21:42,760 --> 00:21:46,799
Nhưng có một ki ng
giữa các ki ng
339
00:21:46,889 --> 00:21:48,880
Tôi sẽ cứu ai
bạn là một người bạn nhỏ.
340
00:21:49,475 --> 00:21:50,510
Em bé à?
341
00:21:51,685 --> 00:21:54,177
Nhưng tôi không hiểu.
342
00:21:54,438 --> 00:21:57,726
GAS PAR: Không cần thiết
mà bạn hiểu.
343
00:21:58,442 --> 00:21:59,557
Tới chỗ tôi đi.
344
00:22:00,110 --> 00:22:01,521
Nhưng tôi...
345
00:22:02,029 --> 00:22:04,020
Tôi không có quà để mang theo.
346
00:22:04,448 --> 00:22:07,986
Đi . Nhìn bạn này
ki ng mới sinh .
347
00:22:08,994 --> 00:22:13,158
C H O I R: (S I N G I N G)
Chúa Giêsu Hài Đồng
348
00:22:13,249 --> 00:22:15,957
Pa rum pum pum pum
349
00:22:18,963 --> 00:22:22,251
tôi cũng là một cậu bé tội nghiệp
350
00:22:22,341 --> 00:22:25,129
Pa rum pum pum pum
351
00:22:28,222 --> 00:22:31,590
tôi không có quà để mang theo
352
00:22:31,684 --> 00:22:34,472
Pa rum pum pum pum
353
00:22:37,565 --> 00:22:40,978
Điều đóthích hợp trao cho vua của chúng ta
354
00:22:41,068 --> 00:22:45,983
Pa rum pum pum pum,
Rum pum pum pum
355
00:22:46,156 --> 00:22:48,067
Rum pum pum pum
356
00:22:51,036 --> 00:22:54,950
Tôi sẽ chơi cho bạn nghe
357
00:22:55,040 --> 00:22:57,748
Pa rum pum pum pum
358
00:23:00,337 --> 00:23:02,669
Trên trống của tôi
359
00:23:09,847 --> 00:23:13,806
Mary gật đầu
360
00:23:13,893 --> 00:23:16,601
Pa rum pum pum pum
361
00:23:19,607 --> 00:23:23,100
Con bò và con cừu giữ thời gian
362
00:23:23,193 --> 00:23:26,026
Pa rum pum pum pum
363
00:23:28,866 --> 00:23:32,484
tôi đã chơi trống cho anh ấy
364
00:23:32,578 --> 00:23:35,366
Pa rum pum pum pum
365
00:23:38,626 --> 00:23:41,744
tôi đã cố gắng hết mình vì anh ấy
366
00:23:41,837 --> 00:23:46,877
Pa rum pum pum pum,
Rum pum pum pum
367
00:23:46,967 --> 00:23:49,299
Rum pum pum pum
368
00:23:51,639 --> 00:23:56,179
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum
369
00:23:57,061 --> 00:24:00,850
Sau đó anh ấy mỉm cười với tôi
370
00:24:00,940 --> 00:24:03,682
Pa rum pum pum pum
371
00:24:06,320 --> 00:24:09,028
Tôi và chiếc trống của tôi
372
00:24:13,410 --> 00:24:15,697
NARRATO R: Và như
Aaron nhìn em bé,
373
00:24:15,788 --> 00:24:19,281
anh ấy nghĩ rằng đó là điều tuyệt vời nhất
cảnh tượng đẹp mà anh chưa từng thấy.
374
00:24:19,875 --> 00:24:23,163
AARO N : Tuy nhiên, có
tôi còn biết thêm điều gì đó về hi tôi ...
375
00:24:24,171 --> 00:24:25,582
Còn nhiều hơn thế nữa.
376
00:24:25,839 --> 00:24:27,921
Bạn có chắc không,
l ittle d ru m mer cậu bé,
377
00:24:28,008 --> 00:24:31,091
tôi đã ra khỏi
sự tuyệt vọng đơn giản
378
00:24:31,178 --> 00:24:35,422
của một tình yêu thuần túy,
là người được ưu tiên hơn tất cả.
379
00:24:35,808 --> 00:24:36,843
Nhìn thấy?
380
00:24:36,976 --> 00:24:37,966
(B LEATS)
381
00:24:38,060 --> 00:24:42,554
NARRATO R: Trái tim của Aaron
tràn ngập với niềm vui và tình yêu,
382
00:24:43,148 --> 00:24:44,855
và cuối cùng anh ấy cũng biết
383
00:24:44,942 --> 00:24:47,479
sự căm ghét mà anh ấy có
mang theo là sai,
384
00:24:47,569 --> 00:24:51,233
như tất cả sự thù hận
sẽ không bao giờ sai.
385
00:24:51,949 --> 00:24:55,283
Để mạnh mẽ hơn,
đẹp hơn nhiều
386
00:24:55,369 --> 00:24:59,863
hơn tất cả nỗi buồn
và sự tàn ác và hoang tàn
387
00:24:59,957 --> 00:25:01,618
điều đã có trước
388
00:25:01,834 --> 00:25:07,830
đó có phải là một tinh thể nhỏ bé
giây phút cười.
389
00:25:09,008 --> 00:25:11,249
Phúc thay ai có tâm hồn trong sạch,
390
00:25:12,052 --> 00:25:15,215
vì họ sẽ nhìn thấy Chúa.
391
00:25:17,052 --> 00:25:23,215
Phụ đề bởi: Relampago846
chúng có thể được cải thiện.